Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben, und ewig zu binden.

cor sain na dortho, sain pain na chiri, ned i dhúath na do’i, a uireb na ‘wethi

------------------------------------
Wenn du etwas liebst - gib es frei...

Das blicke ich grammatisch ehrlich gesagt garnichtmehr durch :)

Meine eigene Version lautet:

er-chorf an orthored hain phain,
er-chorf a chired hain,
er-chorf a thoged hain phain
a mi dhúath noded hain.

wrtl.:

one-ring for mastering them all,
one-ring for finding them,
one ring for bringing them all
and in darkness binding them.
~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~
::Lothenon uin ndor imb odog siriath::
::Lœthina dorallo imb otoc sírias::
::Lodiando dorelo imbe oþo sírei::
~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~
Mellyn.de.vu | Sindarin.de
lothenon@sindarin.de